|
胸部X光檢查肺結核(Chest
X-Ray for Tuberculosis):
發現(Findings):
判定(Results):
□合格(Passed)
□疑似肺結核或無法確診(Suspect
TB or Pending)
□不合格(Failed)
(經臺灣健檢醫院判定為不合格、疑似肺結核或無法確診者,得至指定確認機構複驗。)(Those
who have failed the chest x-ray examination
conducted by a hospital in Taiwan, may go to
the referred institutions for verification of
diagnosis.)
|
胸部X光檢查肺結核(Chest
X-Ray for Tuberculosis):
□正常(Normal) □異常(Abnormal)________________
|
配合修正條文第七條之一規定,修正檢查結果之填報方式,並提醒受檢者前往指定確認機構複驗。
|
|
麻疹及德國麻疹之抗體陽性檢驗報告或預防接種證明(Proof
of positive measles and rubella antibody
titers or measles and rubella vaccination
certificates):
(適用於返國前健檢或入國前健檢,only
required for medical examination for visa
application)
a.
抗體檢查(Antibody
test)
麻疹抗體(Measles
antibody titers)
□陽性(Positive)
□陰性(Negative)
□未確定(Equivocal)
德國麻疹抗體(Rubella
antibody titers)
□陽性(Positive)
□陰性(Negative)
□未確定(Equivocal)
b.
預防接種證明
(Vaccination
certificate)
□
麻疹預防接種證明(Vaccination
certificate of measles)
□德國麻疹預防接種證明(Vaccination
certificate of rubella)
c.
□經醫師評估,有接種禁忌者,暫不適宜接種。
(Not
suitable for vaccination due
to medical contraindications)
|
麻疹及德國麻疹之抗體陽性檢驗報告或預防接種證明(Proof
of positive measles and rubella antibody
titers or measles and rubella vaccination
certificates):
(適用於返國前健檢或入國簽證健檢,only
required for medical examination for visa
application)
a.
抗體檢查(Antibody
test)
麻疹抗體(Measles
antibody titers)
□陽性(Positive)
□陰性(Negative)
德國麻疹抗體(Rubella
antibody titers)
□陽性(Positive)
□陰性(Negative)
b.
預防接種證明
(Vaccination
certificates)
□麻疹預防接種證明(Vaccination
certificates of measles)
□德國麻疹預防接種證明(Vaccination
certificates of rubella)
c.
□經醫師評估,有接種禁忌者,暫不適宜接種。
(Not
suitable for vaccination due to medical
contraindications)
|
一、 考量「入國簽證健檢」易與「入國後三日內健檢」混淆,故修正為入國前健檢。
二、 配合檢驗實況,增列抗體檢查結果「未確定」之欄位。抗體檢查結果為未確定者,需檢具預防接種證明。
|
|
結論:根據以上對
先生/女士/小姐之檢查結果為□合格 □不合格 □須進一步檢查
Result:According
to the above medical report of Mr./Mrs./Ms.
_________________, he/she
□has
passed the examination
□has
failed the examination
□needs
further examination.
|
結論:根據以上對
先生/女士/小姐之檢查結果為□合格 □不合格
Result:According
to the above medical report of Mr./Mrs./Ms.
_________________, he/she has
□passed
the examination
□failed
the examination
|
胸部X光檢查結果不合格、疑似肺結核或無法確診者,須進一步檢查,故結論增列「須進一步檢查」之欄位。
|